Changelog for UI 23.3.3

Changes

• Update doc index to support new impl and admin documentation
• Show authentication prompt (#63)
• Show information modal for users without any roles/capabilities (#62)